اِشعیا 24:14 - هزارۀ نو

¹⁴ آنان آواز خود را بلند کرده، فریاد شادمانی سر خواهند داد، و از مغرب کبریایی خداوند را اعلام خواهند کرد.

Persian Old Version

¹⁴ اینان آواز خود را بلند کرده، ترنم خواهندنمود و درباره کبریایی خداوند از دریا صداخواهند زد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ کسانی که باقی بمانند از شادی فریاد خواهند زد و آواز خواهند خواند. آنان که در غرب هستند بزرگی خداوند را خواهند ستود.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ آنها که زنده مانده‌اند از شادمانی سرود می‌خوانند. ساکنان غرب خواهند گفت که خدا عظیم است،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ آنانی که زنده مانده‌اند، از شادمانی سرود خواهند خواند. ساکنان غرب خواهند گفت که خدا عظیم است،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ اینان صدای خود را بلند کرده، ترنم خواهند نمود و درباره شوکت خداوند از دریا صدا خواهند زد.

اِشعیا 24:14 Krydshenvisninger