اِشعیا 24:10 - هزارۀ نو

¹⁰ شهرِ ویرانه، منهدم شده، و درب منازل بسته است تا کسی داخل نشود.

Persian Old Version

¹⁰ قریه خرابه منهدم میشود وهر خانه بسته میگردد که کسی داخل آن نتواندشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ در شهر هرج و مرج است و مردم درِ خانهٔ خود را محکم می‌بندند تا کسی وارد نشود.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ در شهر هرج و مرج است و مردم برای امن بودن، درهای خانه‌های خود را قفل می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ در شهر هرج و مرج است و مردم برای امنیّتشان، درهای خانه‌های خود را قفل می‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ قریه خرابه ویران می‌شود و هر خانه بسته می‌گردد که کسی داخل آن نتواند شد.

اِشعیا 24:10 Krydshenvisninger