اِشعیا 23:16 - هزارۀ نو16 «ای فاحشه که از یاد رفتهای، چنگی برگیر و در شهر بگرد. نیکو بنواز و آوازهای بسیار بخوان، تا به یاد آورده شوی!» Se kapitletPersian Old Version16 ای زانیه فراموش شده بربط را گرفته، در شهر گردش نما. خوش بنواز وسرودهای بسیار بخوان تا به یاد آورده شوی. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 «ای فاحشهٔ فراموش شده، چنگ را به دست بگیر و در شهر بگرد. خوش بنواز و آوازهای بسیار بخوان، تا مردم دوباره تو را به یاد آورند.» Se kapitletمژده برای عصر جدید16 ای فاحشهٔ فراموش شده، چنگی بردار و دور شهر بگرد! باز آهنگی بزن و آوازی بخوان، تا مردها یکبار دیگر جمع شوند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 ای فاحشۀ فراموش شده، چنگی بردار و دور شهر بگرد! باز آهنگی بزن و آوازی بخوان، تا مردها یکبار دیگر جمع شوند. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 «ای فاحشه فراموش شده، بربط را گرفته، در شهر گردش نما. خوش بنواز و سرودهای بسیار بخوان تا به یاد آورده شوی. Se kapitlet |