اِشعیا 21:6 - هزارۀ نو

⁶ زیرا که خداوندگار به من چنین گفته است: «برو، دیدبانی بگمار تا آنچه را می‌بیند، اعلام کند.

Persian Old Version

⁶ زیرا خداوند به من چنین گفته است: «برو ودیده بان را قرار بده تا آنچه را که بیند اعلام نماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ در این هنگام خداوند به من فرمود: «یک دیدبان تعیین کن تا هر چه را می‌بیند، خبر دهد.

مژده برای عصر جدید

⁶ آنگاه خداوند به من گفت: «برو یک نگهبان بگمار و به او بگو از هر آنچه می‌بیند، گزارش دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ آنگاه خداوند به من گفت: «برو یک نگهبان بگمار و به او بگو آنچه را که می‌بیند، گزارش دهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ زیرا خداوند به من چنین گفته است: «برو و دیده‌بان را قرار بده تا آنچه را که بیند، اعلام نماید.

اِشعیا 21:6 Krydshenvisninger