اِشعیا 18:1 - هزارۀ نو1 وای بر سرزمین آوای بالها، که فراسوی نهرهای کوش است؛ Se kapitletPersian Old Version1 وای بر زمینی که در آن آواز بالها است که به آن طرف نهرهای کوش میباشد. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 در آن سوی رودخانههای حبشه سرزمینی هست که قایقهای بادبانی در آبهایش رفت و آمد میکنند. Se kapitletمژده برای عصر جدید1 در آنسوی رودهای حبشه، سرزمینی است که در آن صدای بالهای پرندگان شنیده میشود. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 وای بر سرزمینی در آن سوی رودهای حَبشه که در آن آوای بالها شنیده میشود! Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 وای بر زمینی که در آن صدای بالها است، که به آن طرف نهرهای کوش میباشد. Se kapitlet |