اِشعیا 15:1 - هزارۀ نو1 وحی دربارۀ موآب: براستی که ’عارِ‘ موآب یک شبه ویران گشته، و نابود شده است! براستی که ’قیرِ‘ موآب یک شبه ویران گشته، و نابود شده است! Se kapitletPersian Old Version1 وحی درباره موآب: زیرا که در شبی عار موآب خراب وهلاک شده است زیرا در شبی قیر موآب خراب وهلاک شده است. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 این است پیغام خدا برای سرزمین موآب: شهرهای عار و قیرِ موآب در یک شب ویران میشوند. Se kapitletمژده برای عصر جدید1 این است پیامی درباره موآب: شهرهای عار و قیر، یکشبه ویران شدهاند و سکوت تمام سرزمین موآب را فرو گرفته است. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 این وحیای است دربارهٔ موآب: بهیقین شهر عار یکشبه ویران و موآب نابود شده است! شهر قیر یکشبه ویران شده و موآب نابود شده است! سکوت تمام سرزمین موآب را فراگرفته است. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 وحی درباره موآب: زیرا که در شبی ”عار“ موآب خراب و هلاک شده است، زیرا در شبی ”قیر“ موآب خراب و هلاک شده است. Se kapitlet |