اِشعیا 11:14 - هزارۀ نو14 بلکه بر دامنههای فلسطینیان در غرب فرود خواهند آمد، و با هم بنیمشرق را غارت خواهند کرد. دست خویش را بر اَدوم و موآب دراز خواهند کرد، و عَمّونیان از ایشان فرمان خواهند برد. Se kapitletPersian Old Version14 و بهجانب مغرب بر دوش فلسطینیان پریده، بنی مشرق را با هم غارت خواهند نمود. و دست خود را بر ادوم و موآب دراز کرده، بنی عمون ایشان را اطاعت خواهندکرد. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 آنان با هم متحد شده، بر فلسطینیان که در غرب هستند یورش خواهند برد و اقوامی را که در شرق سکونت دارند غارت خواهند کرد. سرزمین ادوم و موآب را تصرف خواهند کرد و سرزمین عمون را مطیع خود خواهند ساخت. Se kapitletمژده برای عصر جدید14 آنها با هم به فلسطینیها در غرب حمله میکنند و در شرق، اموال دیگران را به یغما خواهند برد. آنها مردم اَدوم و موآب را شکست میدهند و مردم آمون را زیر سلطهٔ خود درمیآورند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 آنها با هم به فلسطینیها در غرب حمله خواهند کرد و اموال مردم مشرق را به یغما خواهند برد. آنها مردم عَمون و موآب را شکست خواهند داد و مردم آمون را زیر سلطۀ خود درخواهند آورد. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 بلکه به جانب مغرب بر دوش فلسطینیان پریده، بنیمشرق را با هم غارت خواهند نمود. و دست خود را بر اِدوم و موآب دراز کرده، عَمّونیان ایشان را اطاعت خواهند کرد. Se kapitlet |