اِشعیا 1:27 - هزارۀ نو

²⁷ صَهیون به انصاف فدیه داده خواهد شد، و آنان که در وی توبه کنند، به عدالت بازخرید خواهند گشت.

Persian Old Version

²⁷ صهیون به انصاف فدیه داده خواهد شد وانابت کنندگانش به عدالت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ صَهیون به انصاف نجات خواهد یافت و اهالی توبه‌کار آن به عدالت احیا خواهند شد.

مژده برای عصر جدید

²⁷ خداوند به‌خاطر عدالت خود، اورشلیم و مردمان توبه‌کار آن را نجات خواهد داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ خداوند به‌خاطر عدالت خود، اورشلیم و مردم توبه‌کار آن‌ را نجات خواهد داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ صَهیون به انصاف فدیه داده خواهد شد و توبه کنندگانش به عدالت.

اِشعیا 1:27 Krydshenvisninger