اِشعیا 1:20 - هزارۀ نو20 اما اگر ابا نموده، عِصیان ورزید، شمشیر شما را خواهد خورد؛ زیرا دهان خداوند چنین گفته است.» Se kapitletPersian Old Version20 اما اگر ابا نموده، تمردکنید شمشیر شما را خواهد خورد زیرا که دهان خداوند چنین میگوید. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 اما اگر به سرپیچی از من ادامه دهید، به دم شمشیر دشمن کشته خواهید شد.» این کلام خداوند است. Se kapitletمژده برای عصر جدید20 امّا اگر نافرمانی کنید، همهٔ شما به دَم شمشیر کشته خواهید شد. این است آنچه خداوند گفته است.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 امّا اگر نافرمانی کنید، همۀ شما به دَم شمشیر کشته خواهید شد. من، خداوند، سخن گفتهام.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 اما اگر خودداری نموده، سرکشی کنید، شمشیر شما را خواهد خورد، زیرا که دهان خداوند چنین میگوید.» Se kapitlet |