هوشع 8:8 - هزارۀ نو

⁸ اسرائیل بلعیده شده است، و اکنون در میان قومها همچون ظرفی بی‌مصرف است.

Persian Old Version

⁸ اسرائیل بلعیده خواهد شد و الان در میان امتها مثل ظرف ناپسندیده میباشند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ «اسرائیل بلعیده شده و اکنون همچون ظرفی شکسته در میان قومها افتاده است.

مژده برای عصر جدید

⁸ اسرائیل از بین رفته و نزد اقوام دیگر مانند ظرفی شکسته و بی‌مصرف شده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ اسرائیل از بین رفته و نزد قوم‌های دیگر مانند ظرفی شکسته و بی‌مصرف شده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ اسرائیل بلعیده خواهد شد و الان در میان قومها مثل ظرف بی‌مصرف می‌باشند.

هوشع 8:8 Krydshenvisninger