هوشع 13:4 - هزارۀ نو4 اما من از سرزمین مصر، یهوه خدای تو هستم؛ خدایی بهجز من نباید بشناسی، و نه نجاتدهندهای غیر از من. Se kapitletPersian Old Version4 اما من از زمین مصر (تا حال ) یهوه خدای توهستم و غیر از من خدای دیگر را نمی شناسی وسوای من نجاتدهندهای نیست. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 خداوند میفرماید: «تنها من خدا هستم و از زمانی که شما را از مصر بیرون آوردهام خداوند شما بودهام. غیر از من خدای دیگری نیست و نجاتدهندۀ دیگری وجود ندارد. Se kapitletمژده برای عصر جدید4 خداوند میفرماید: «من خداوند، خدای شما هستم، همان خدایی که شما را از مصر بیرون آورد. به غیراز من خدای دیگری ندارید و من یگانه نجاتدهندهٔ شما هستم. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 خداوند میگوید: «من یَهْوه، خدای شما هستم، همان خدایی که شما را از مصر بیرون آورد. بهغیراز من خدای دیگری ندارید و من یگانه نجاتدهندۀ شما هستم. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 اما من از سرزمین مصر، یهوه خدای تو هستم، و غیر از من خدای دیگر را نمیشناسی، و سوای من نجاتدهندهای نیست. Se kapitlet |