هوشع 12:12 - هزارۀ نو12 یعقوب به سرزمین اَرام گریخت؛ آنجا اسرائیل به جهت زنی خدمت کرد، و به جهت زنی، گلهبانی نمود. Se kapitletPersian Old Version12 و یعقوب به زمین ارام فرار کرد و اسرائیل به جهت زن خدمت نمود و برای زن شبانی کرد. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 یعقوب به ارام فرار کرد و با کار چوپانی همسری برای خود گرفت. Se kapitletمژده برای عصر جدید12 جدشان یعقوب به سرزمین سوریه فرار کرد و در آنجا با کار چوپانی برای خود زن گرفت. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 جدّشان یعقوب به سرزمین سوریه فرار کرد و در آنجا برای گرفتن زنی، خدمت کرده به کار شبانی پرداخت. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 یعقوب به سرزمین اَرام فرار کرد، در آنجا اسرائیل به جهت یک زن خدمت نمود و برای یک زن گلهبانی کرد. Se kapitlet |