عبرانیان 12:26 - هزارۀ نو26 در آن زمان، صدای او زمین را به لرزه درآورد، امّا اکنون وعده داده است که «یک بار دیگر نه تنها زمین بلکه آسمان را نیز به لرزه در خواهم آورد.» Se kapitletPersian Old Version26 که آواز او در آن وقت زمین را جنبایند، لکن الان وعده داده است که «یک مرتبه دیگر نه فقط زمین بلکه آسمان را نیزخواهم جنبانید.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 هنگامی که خدا از بالای کوه سینا سخن گفت، صدای او زمین را لرزاند. اما اکنون وعدۀ دیگری داده و فرموده است: «بار دیگر، نه فقط زمین را، بلکه آسمانها را نیز به لرزه درمیآورم.» Se kapitletمژده برای عصر جدید26 در آن زمان صدای او زمین را لرزانید، امّا اكنون قول داده است كه یکبار دیگر نه تنها زمین، بلكه آسمانها را نیز خواهد لرزانید. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 در آن زمان صدای او زمین را به لرزه درآورد، امّا اکنون قول داده است که «یکبار دیگر نهتنها زمین، بلکه آسمانها را نیز به لرزه در خواهد آورد.» Se kapitletکتاب مقدس به زبان بندری26 توو اُ زَمُن، صدای اُ زمینُ ایلَرزُند، ولی حالا اُ وعده ایدادِن که «یه بار دگه نه فَکَه به زمین بلکه آسَمُنُ اَم اَلَرزُنُم.» Se kapitlet |