حَجَّی 1:4 - هزارۀ نو4 «آیا اکنون زمان آن است که خود در خانههای مُجللخویش ساکن شوید و این خانه ویران بماند؟ Se kapitletPersian Old Version4 آیا وقت شماست که شما در خانه های مسقف خود ساکن شوید و این خانه خراب بماند؟ Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 «آیا این درست است که شما در خانههای نوساخته زندگی کنید ولی خانهٔ من خراب بماند؟ Se kapitletمژده برای عصر جدید4 «ای قوم من، چرا شما در خانههای زیبا زندگی میکنید درحالیکه معبد بزرگ ویران میباشد؟ Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 «ای قوم من، چرا شما در خانههای زیبا زندگی میکنید درحالیکه معبدِ بزرگ ویران میباشد؟ Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 «آیا برای شما وقت آن است که در خانههای مجلل خود ساکن شوید و این خانه ویران بماند؟ Se kapitlet |