پیدایش 45:20 - هزارۀ نو20 دغدغۀ اسباب خود را نداشته باشید زیرا نیکویی تمامی سرزمین مصر از آنِ شماست.“» Se kapitletPersian Old Version20 و چشمان شما درپی اسباب خود نباشد، زیرا که نیکویی تمامی زمین مصر از آن شماست.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 به ایشان بگو که دربارهٔ اموال خود نگران نباشند، زیرا حاصلخیزترین زمین مصر به آنها داده خواهد شد.» Se kapitletمژده برای عصر جدید20 آنها از بابت چیزهایی كه نمیتوانند با خود بیاورند نگران نباشند زیرا بهترین چیزها در سرزمین مصر مال آنها خواهد بود.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 و نگران لوازم خانهٔ خود نباشند، زیرا بهترینِ هرآنچه که در سرزمین مصر است، از آن ایشان خواهد بود.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 و چشمان شما در پی اسباب خود نباشد، زیرا که نیکویی تمامی سرزمین مصر از آنِ شماست.» Se kapitlet |