پیدایش 45:11 - هزارۀ نو11 در آنجا برای تو تدارک خواهم دید، زیرا هنوز پنج سال از قحطی باقی است. مبادا تو و اهل خانهات و همۀ کسانت فقیر گردید.“ Se kapitletPersian Old Version11 تا تو را درآنجا بپرورانم، زیرا که پنج سال قحط باقی است، مبادا تو و اهل خانه ات و متعلقانت بینوا گردید. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 من در آنجا از تو نگهداری خواهم کرد، زیرا هنوز پنج سالِ دیگر از این قحطی باقیست. اگر نزد من نیایی تو و همۀ فرزندان و بستگانت از گرسنگی خواهید مُرد.“ Se kapitletمژده برای عصر جدید11 اگر تو در جوشن باشی، من میتوانم از تو مواظبت كنم، هنوز پنج سال دیگر از قحطی باقیمانده است. من نمیخواهم كه تو و خانوادهات و گلّههایت از بین بروید.'» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 من برای تو تدارکات لازم را خواهم دید؛ هنوز پنج سال دیگر از قحطی باقیمانده است. من نمیخواهم که تو و خانوادهات و گلّههایت از بین بروید.'» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 تا تو را در آنجا بپرورانم، زیرا که پنج سال قحطی باقی است، مبادا تو و اهل خانهات و متعلقانت فقیر گردید. Se kapitlet |