پیدایش 43:17 - هزارۀ نو17 آن مرد همانگونه که یوسف به وی گفته بود به عمل آورد و آن مردان را به خانۀ یوسف برد. Se kapitletPersian Old Version17 و آن مرد چنانکه یوسف فرموده بود، کرد. و آن مرد ایشان را به خانه یوسف آورد. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 پس آن مرد طبق دستور یوسف عمل کرده، ایشان را به قصر یوسف برد. Se kapitletمژده برای عصر جدید17 خادم هرچه یوسف دستور داده بود انجام داد و برادران را به خانهٔ یوسف برد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 خادم هرچه یوسف دستور داده بود، انجام داد و آن مردان را به خانۀ یوسف برد. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 و آن مرد چنانکه یوسف فرموده بود، کرد. و آن مرد ایشان را به خانه یوسف آورد. Se kapitlet |