پیدایش 42:5 - هزارۀ نو5 پس پسران اسرائیل نیز از جمله کسانی بودند که برای خرید غله رفتند، چراکه قحطی سرزمین کنعان را نیز فرا گرفته بود. Se kapitletPersian Old Version5 پس بنیاسرائیل در میان آنانی که میآمدند، به جهت خرید آمدند، زیرا که قحطدر زمین کنعان بود. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 پس پسران یعقوب هم با کسانی که برای خرید غله از سرزمینهای مختلف به مصر میآمدند وارد آنجا شدند، زیرا شدت قحطی در کنعان مثل همه جای دیگر بود. Se kapitletمژده برای عصر جدید5 پسران یعقوب به اتّفاق عدّهای دیگر برای خرید غلّه به مصر آمدند. زیرا در تمام سرزمین كنعان قحطی بود. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 پسران یعقوب همانند کسان دیگر برای خرید غلّه به مصر آمدند، زیرا در تمام سرزمین کنعان قحطی بود. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 پس قوم اسرائیل در میان آنانی که میآمدند، به جهت خرید آمدند، زیرا که قحط در زمین کنعان بود. Se kapitlet |