پیدایش 42:4 - هزارۀ نو4 اما یعقوب، بِنیامین برادر یوسف را همراه برادرانش نفرستاد زیرا گفت مبادا زیانی به او برسد. Se kapitletPersian Old Version4 و اما بنیامین، برادر یوسف رایعقوب با برادرانش نفرستاد، زیرا گفت مبادازیانی بدو رسد. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 ولی یعقوب، بنیامین برادر تنی یوسف را همراه آنها نفرستاد، چون میترسید که او را هم از دست بدهد. Se kapitletمژده برای عصر جدید4 امّا یعقوب بنیامین را كه برادر تنی یوسف بود با آنها نفرستاد. چون ترسید بلایی به سرش بیاید. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 امّا یعقوب، بنیامین را که برادر تنی یوسف بود، با آنها نفرستاد، چون ترسید بلایی به سرش بیاید. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 و اما بِنیامین، برادر یوسف را یعقوب با برادرانش نفرستاد، زیرا گفت مبادا زیانی به او رسد. Se kapitlet |