پیدایش 41:57 - هزارۀ نو57 بهعلاوه تمامی مردمان روی زمین برای خرید غله نزد یوسف به مصر آمدند، زیرا قحطی بر تمامی زمین بسیار سخت بود. Se kapitletPersian Old Version57 و همه زمینها به جهت خریدغله نزد یوسف به مصر آمدند، زیرا قحط برتمامی زمین سخت شد. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر57 همچنین مردم از جاهای مختلف برای خرید غله نزد یوسف به مصر میآمدند، زیرا قحطی در سراسر زمین بسیار سخت بود. Se kapitletمژده برای عصر جدید57 مردم از سراسر دنیا به مصر میآمدند تا از یوسف غلّه بخرند. زیرا قحطی همهجا را گرفته بود. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳57 مردم از سراسر دنیا به مصر میآمدند تا از یوسف غلّه بخرند. زیرا قحطی سختی همهجا را فراگرفته بود. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده57 و مردم از همه جا به جهت خرید غله نزد یوسف به مصر آمدند، زیرا قحطی بر تمامی سرزمین سخت شد. Se kapitlet |