پیدایش 38:1 - هزارۀ نو1 در آن زمان، یهودا برادرانش را ترک گفت و رفته، نزد مردی عَدُلّامی که حیرَه نام داشت، میهمان شد. Se kapitletPersian Old Version1 و واقع شد در آن زمان که یهودا ازنزد برادران خود رفته، نزد شخصی عدلامی، که حیره نام داشت، مهمان شد. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 در همان روزها بود که یهودا خانهٔ پدر خود را ترک نموده، به عدولام رفت و نزد شخصی به نام حیره ساکن شد. Se kapitletمژده برای عصر جدید1 در همان زمان یهودا برادران خود را ترک كرد و نزد شخصی به نام حیره كه اهل عدُلام بود ساكن شد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 در همان زمان، یهودا برادران خود را ترک کرد و نزد شخصی به نام حیرَه که اهل عَدُلّام بود، ساکن شد. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 و واقع شد در آن زمان که یهودا از نزد برادران خود رفته، نزد شخصی عَدُلّامی که حیره نام داشت، مهمان شد. Se kapitlet |