پیدایش 37:30 - هزارۀ نو30 و نزد برادران بازگشت و گفت: «پسرک آنجا نیست! حالْ من کجا بروم؟» Se kapitletPersian Old Version30 و نزد برادران خودبازآمد و گفت: «طفل نیست و من کجا بروم؟» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر30 آنگاه نزد برادرانش آمده، به آنها گفت: «یوسف را بردهاند! حالا من چه کنم؟» Se kapitletمژده برای عصر جدید30 و به نزد برادرانش برگشت و گفت: «پسر در آنجا نیست. حالا من چهكار كنم.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳30 و به نزد برادرانش برگشت و گفت: «پسر در آنجا نیست. حالا من چهکار کنم.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده30 و نزد برادران خود باز آمد و گفت: «طفل نیست و من کجا بروم؟» Se kapitlet |