پیدایش 35:29 - هزارۀ نو29 آنگاه نَفَس آخرین را برآورد و بمرد، و پیر و سیر به قوم خویش پیوست. و پسرانش عیسو و یعقوب او را به خاک سپردند. Se kapitletPersian Old Version29 و اسحاق جان سپرد و مرد، و پیر و سالخورده به قوم خویش پیوست. و پسرانش عیسو و یعقوب او را دفن کردند. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 آنگاه آخرین نفسش را برآورده، در کمال پیری وفات یافت و به اجداد خویش پیوست و پسرانش عیسو و یعقوب او را دفن کردند. Se kapitletمژده برای عصر جدید29 او در حالی كه كاملاً پیر شده بود، وفات یافت. پسرانش عیسو و یعقوب او را دفن كردند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 او در حالی که کاملاً پیر شده بود، وفات یافت؛ و پسرانش عیسو و یعقوب او را دفن کردند. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده29 و اسحاق جان سپرد و مرد و پیر و سالخورده به قوم خویش پیوست. و پسرانش عیسو و یعقوب او را دفن کردند. Se kapitlet |