پیدایش 33:19 - هزارۀ نو19 او قطعه زمینی را که در آن خیمه زده بود به صد پاره نقره از پسران حَمور، پدر شِکیم، خرید. Se kapitletPersian Old Version19 و آن قطعه زمینی را که خیمه خود را در آن زده بود ازبنی حمور، پدر شکیم، به صد قسیط خرید. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 او زمینی را که در آن خیمه زده بود از خانوادهٔ حمور، پدر شکیم به صد پاره نقره خرید. Se kapitletمژده برای عصر جدید19 او آن مزرعه را از پسران حمور -پدر شكیم- به صد سکّهٔ نقره خرید. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 او آن قطعه زمینی را که در آن اردو زده بود، از پسران حَمور، پدر شکیم، به صد سکّۀ نقره خرید. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 و آن قطعه زمینی را که خیمه خود را در آن زده بود از پسران حمور، پدر شکیم، به صد قسیطا خرید. Se kapitlet |