پیدایش 29:29 - هزارۀ نو

²⁹ (لابان کنیز خود بِلهَه را به دخترش راحیل به کنیزی داد.)

Persian Old Version

²⁹ و لابان، کنیزخود، بلهه را به دختر خود، راحیل به کنیزی داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ (لابان کنیزی به نام بلهه به راحیل داد تا او را خدمت کند.)

مژده برای عصر جدید

²⁹ (لابان‌ كنیز خود بلهه ‌را به ‌راحیل ‌بخشید.)

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ لابان‌ کنیز خود بِلهَه ‌را به ‌راحیل ‌بخشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ لابان،کنیز خود بلهه را به دختر خود، راحیل به کنیزی داد.

پیدایش 29:29 Krydshenvisninger