پیدایش 29:21 - هزارۀ نو21 آنگاه یعقوب به لابان گفت: «همسرم را به من بده تا به او درآیم، زیرا زمان خدمتم به سر آمده است.» Se kapitletPersian Old Version21 و یعقوب به لابان گفت: «زوجهام را به من بسپار، که روزهایم سپری شد، تا به وی درآیم.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 آنگاه یعقوب به لابان گفت: «مدت قرارداد ما تمام شده و موقع آن رسیده است که راحیل را به زنی بگیرم.» Se kapitletمژده برای عصر جدید21 بعد از این مدّت یعقوب به لابان گفت: «وقت آن رسیده است. دخترت را به من بده تا با او عروسی كنم.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 آنگاه یعقوب به لابان گفت: «وقت آن رسیده است که دخترت را به من بدهی تا با او ازدواج کنم.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 و یعقوب به لابان گفت: «همسرم را به من بده تا با وی همخواب شوم، زیرا که روزهایم سپری شد.» Se kapitlet |