پیدایش 29:2 - هزارۀ نو2 چون نگریست، چاهی در صحرا دید که سه گلۀ گوسفند نزدیک آن خوابیده بودند زیرا از آن چاه به گلهها آب میدادند. سنگی که بر دهانۀ چاه بود، بزرگ بود. Se kapitletPersian Old Version2 و دید که اینک درصحرا، چاهی است، و بر کنارهاش سه گله گوسفند خوابیده، چونکه از آن چاه گلهها را آب میدادند، و سنگی بزرگ بر دهنه چاه بود. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 در صحرا چاهی دید که سه گلۀ گوسفند کنار آن خوابیده بودند، زیرا از آن چاه، به گلهها آب میدادند. اما سنگی بزرگ بر دهانۀ چاه قرار داشت. Se kapitletمژده برای عصر جدید2 در صحرا بر سر چاهی رسید كه سه گلّهٔ گوسفند در اطراف آن خوابیده بودند. از این چاه به گلّهها آب میدادند. سنگ بزرگی بر سر چاه بود. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 در صحرا بر سر چاهی رسید که سنگ بزرگی بر سر آن بود و سه گلّۀ گوسفند در اطراف آن خوابیده بودند. از این چاه به گلّهها آب میدادند. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 و دید که اینک در صحرا، چاهی است و بر کنارهاش سه گله گوسفند خوابیده. چونکه از آن چاه گلهها را آب میدادند و سنگی بزرگ بر دهنه چاه بود. Se kapitlet |