پیدایش 29:19 - هزارۀ نو19 لابان گفت: «بهتر است او را به تو دهم تا به مردی دیگر. نزد من بمان.» Se kapitletPersian Old Version19 لابان گفت: «او را به تو بدهم، بهتراست از آنکه به دیگری بدهم. نزد من بمان.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 لابان جواب داد: «قبول میکنم. ترجیح میدهم دخترم را به تو که از بستگانم هستی بدهم تا به یک بیگانه.» Se kapitletمژده برای عصر جدید19 لابان در جواب گفت: «اگر دخترم را به تو بدهم، بهتر از این است كه به دیگران بدهم. همینجا نزد من بمان.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 لابان در جواب گفت: «بهتر است دخترم را به تو بدهم تا به مرد دیگری. همینجا نزد من بمان.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 لابان گفت: «او را به تو بدهم، بهتر است از آنکه به دیگری بدهم. نزد من بمان.» Se kapitlet |