پیدایش 27:24 - هزارۀ نو24 اسحاق پرسید: «آیا براستی تو پسر من عیسو هستی؟» پاسخ داد: «هستم.» Se kapitletPersian Old Version24 و گفت: «آیاتو همان پسر من، عیسو هستی؟» گفت: «من هستم.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 پرسید: «آیا تو واقعاً عیسو هستی؟» یعقوب جواب داد: «بله پدر.» Se kapitletمژده برای عصر جدید24 ولی باز از او پرسید: «آیا تو واقعاً عیسو هستی؟» او جواب داد: «بله، من عیسو هستم.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 ولی باز از او پرسید: «آیا تو واقعاً پسرم، عیسو هستی؟» او جواب داد: «بله، من عیسو هستم.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 و گفت: «آیا تو همان پسر من، عیسو هستی؟» گفت: «من هستم.» Se kapitlet |