پیدایش 24:57 - هزارۀ نو57 گفتند: «بگذار دختر را فرا خوانیم و از دهان خودش بشنویم.» Se kapitletPersian Old Version57 گفتند: «دختر را بخوانیم و اززبانش بپرسیم.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر57 ایشان گفتند: «بسیار خوب. ما از دختر میپرسیم تا ببینیم نظر خودش چیست.» Se kapitletمژده برای عصر جدید57 آنها جواب دادند: «بگذار دختر را صدا كنیم و ببینیم نظر خودش چیست.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳57 آنها جواب دادند: «بگذار دختر را صدا کنیم و ببینیم نظر خودش چیست.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده57 گفتند: «دختر را بخوانیم و از زبانش بپرسیم.» Se kapitlet |