پیدایش 24:44 - هزارۀ نو44 و او بگوید: ’بنوش، و برای شترانت نیز آب خواهم کشید،‘ پس او همان زن باشد که خداوند برای پسرِ آقایم مقرر داشته است.“ Se kapitletPersian Old Version44 و به من گوید: "بیاشام، و برای شترانت نیز آب میکشم "، او همان زن باشد که خداوند، نصیب آقازاده من کرده است. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر44 اگر آن دختر جواب بدهد: «بنوش و من شترانت را نیز سیراب خواهم کرد»، آنگاه خواهم دانست که او همان دختری است که تو برای اسحاق پسر سرورم در نظر گرفتهای.“ Se kapitletمژده برای عصر جدید44 اگر او قبول كرد و برای شترهایم هم آورد، او همان كسی باشد كه تو انتخاب كردهای تا همسر پسر آقایم بشود.' Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳44 اگر او قبول کرد و گفت برای شترهایم هم آب خواهد آورد، بگذار او همان کسی باشد که تو انتخاب کردهای تا همسر پسر سرورم بشود.' Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده44 و به من گوید: "بیاشام و برای شترانت نیز آب میکشم "، او همان زن باشد که خداوند، نصیب آقازاده من کرده است. Se kapitlet |