پیدایش 24:10 - هزارۀ نو10 آنگاه خادم ده شتر از شتران آقایش را برگرفت و در حالی که انواع هدایای نفیس از جانب آقایش به همراه داشت، به راه افتاد و به اَرام نهرین رفت، شهری که ناحور در آن میزیست. Se kapitletPersian Old Version10 و خادم ده شتر، از شتران آقای خود گرفته، برفت. و همه اموال مولایش بهدست او بود. پس روانه شده، به شهر ناحور در ارام نهرین آمد. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 او با ده شتر از شتران ابراهیم و مقداری هدایا از اموالِ او به سوی شمالِ بینالنهرین، به شهری که ناحور در آن زندگی میکرد، رهسپار شد. Se kapitletمژده برای عصر جدید10 آن نوكر، كه اختیار دارایی ابراهیم در دستش بود، ده تا از شترهای اربابش را برداشت و به شمال بینالنهرین به شهری كه ناحور در آن زندگی میكرد، رفت. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 آن خادم که اختیار دارایی ابراهیم در دستش بود، ده تا از شترهای اربابش را برداشت و به شمال بینالنهرین به شهری که ناحور در آن زندگی میکرد، رفت. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 و خادم ده شتر از شتران آقای خود گرفته، برفت. و همه اموال آقایش به دست او بود. پس روانه شده، به شهر ناحور در اَرام نهرین آمد. Se kapitlet |