پیدایش 21:6 - هزارۀ نو6 و سارا گفت: «خدا خنده برایم ساخت، و هر که بشنود، با من خواهد خندید.» Se kapitletPersian Old Version6 و ساره گفت: «خدا خنده برای من ساخت، و هرکه بشنود، با من خواهدخندید.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 سارا گفت: «خدا برایم خنده و شادی آورده است. هر کس خبر تولد پسرم را بشنود با من خواهد خندید. Se kapitletمژده برای عصر جدید6 سارا گفت: «خدا برای من شادی و خنده آورده است و هركه این را بشنود با من خواهد خندید.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 سارا گفت: «خدا برای من خنده آورده است و هرکه این را بشنود با من خواهد خندید.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 و سارا گفت: «خدا خنده برای من ساخت، و هر که بشنود، با من خواهد خندید.» Se kapitlet |