پیدایش 12:19 - هزارۀ نو19 چرا گفتی: ”خواهر من است،“ که او را به زنی گرفتم؟ اینک، این همسرت. او را برگیر و برو!» Se kapitletPersian Old Version19 چرا گفتی: اوخواهر منست، که او را به زنی گرفتم؟ و الان، اینک زوجه تو. او را برداشته، روانه شو!» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 چرا او را خواهر خود معرفی کردی تا او را به زنی بگیرم؟ حال او را بردار و از اینجا برو.» Se kapitletمژده برای عصر جدید19 چرا گفتی كه او خواهر توست و گذاشتی من او را به همسری خود بگیرم؟ این زن توست، او را بردار و از اینجا برو.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 چرا گفتی که او خواهر تو است و گذاشتی من او را به همسری خود بگیرم؟ این زن تو است؛ او را بردار و از اینجا برو.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 چرا گفتی: "او خواهر من است"، که او را به زنی گرفتم؟ و الان، اینک همسر تو. او را برداشته، روانه شو!» Se kapitlet |