پیدایش 11:9 - هزارۀ نو9 از این رو آنجا را بابِل نامیدند، زیرا در آنجا خداوند زبان همۀ جهانیان را مغشوش ساخت. از آنجا، خداوند ایشان را بر روی تمامی زمین پراکنده کرد. Se kapitletPersian Old Version9 از آن سبب آنجا را بابل نامیدند، زیرا که در آنجا خداوند لغت تمامی اهل جهان رامشوش ساخت. و خداوند ایشان را از آنجا برروی تمام زمین پراکنده نمود. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 از این سبب آنجا را بابِل نامیدند، چون در آنجا بود که خداوند در زبان آنها اغتشاش ایجاد کرد و ایشان را روی زمین پراکنده ساخت. Se kapitletمژده برای عصر جدید9 اسم آن شهر را بابل گذاشتند، چونكه خداوند در آنجا وحدت زبان تمام مردم را از بین برد و آنها را در سراسر روی زمین پراكنده كرد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 اسم آن شهر را بابِل گذاشتند، چونکه خداوند در آنجا وحدت زبان همهٔ مردم را از بین برد و آنها را بر روی تمام زمین پراکنده ساخت. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 از آن سبب آنجا را بابل نامیدند، زیرا که در آنجا خداوند لغت تمامی اهل جهان را مغشوش ساخت. و خداوند ایشان را از آنجا بر روی تمام زمین پراکنده نمود. Se kapitlet |