پیدایش 10:32 - هزارۀ نو32 اینانند طوایف پسران نوح بر حسب نسلهای ایشان در اقوام خویش. از ایشان اقوام جهان پس از توفان منشعب شدند. Se kapitletPersian Old Version32 اینانند قبایل پسران نوح، برحسب پیدایش ایشان در امت های خود که از ایشان امت های جهان، بعد از طوفان منشعب شدند. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر32 همهٔ افرادی که در بالا نام برده شدند، از نسل نوح بودند که بعد از طوفان، در دنیا پخش شدند و قومهای گوناگون را به وجود آوردند. Se kapitletمژده برای عصر جدید32 همهٔ این افراد بر طبق نسبنامههایشان، پسران نوح بودند كه بعد از توفان تمام ملّتهای روی زمین به وسیلهٔ آنها به وجود آمد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳32 همۀ این افراد، بر طبق نسبنامههایشان، پسران نوح بودند که بعد از توفان پراکنده شدند و تمام ملّتهای روی زمین از آنها بهوجود آمد. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده32 اینانند قبایل پسران نوح، مطابق پیدایش ایشان در قومهای خود که از ایشان اقوام جهان، بعد از طوفان در زمین پخش شدند. Se kapitlet |