پیدایش 10:20 - هزارۀ نو20 اینانند پسران حام بر حسب طوایف و زبانهایشان، در سرزمینها و اقوام خویش. Se kapitletPersian Old Version20 اینانند پسران حام برحسب قبایل و زبانهای ایشان، در اراضی وامت های خود. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 اینها نسل حام بودند که در قبایل و سرزمینهای خود زندگی میکردند و هر یک زبان خاص خود را داشتند. Se kapitletمژده برای عصر جدید20 اینها، نسلهای حام بودند كه به صورت قبایل مختلف زندگی میكردند و هر قبیله برای خود زبان مخصوصی داشت. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 اینها نسلهای حام بودند. هر طایفه با زبانِ مخصوصِ خودش با اقوامش در سرزمینِ خودش زندگی میکرد. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 اینانند پسران حام مطابق قبایل و زبانهای ایشان، در اراضی و اقوام خود. Se kapitlet |