پیدایش 1:20 - هزارۀ نو20 و خدا گفت: «آبها از انبوه جانداران پر شود و پرندگان بر فراز زمین در فَلَک آسمان پرواز کنند.» Se kapitletPersian Old Version20 و خدا گفت: «آبها به انبوه جانوران پر شودو پرندگان بالای زمین بر روی فلک آسمان پروازکنند.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 سپس خدا فرمود: «آبها از موجودات زنده پر شوند و پرندگان بر فراز آسمان به پرواز درآیند.» Se kapitletمژده برای عصر جدید20 پس از آن خدا فرمود: «آبها از انواع جانوران و آسمان از انواع پرندگان پُر شوند» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 پس از آن خدا گفت: «آبها از انواع جانوران پُر شوند و پرندگان بر فراز آسمان پرواز نمایند.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 و خدا گفت: «آبها به انبوه جانوران پر شود و پرندگان بالای زمین بر روی فلک آسمان پرواز کنند.» Se kapitlet |