غلاطیان 2:11 - هزارۀ نو

¹¹ امّا چون پطرس به اَنطاکیه آمد، با او رویاروی مخالفت کردم، چه آشکارا تقصیرکار بود.

Persian Old Version

¹¹ اما چون پطرس به انطاکیه آمد، او را روبرومخالفت نمودم زیرا که مستوجب ملامت بود،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ اما زمانی که پطرس به «انطاکیه» آمد، در حضور دیگران او را به سختی ملامت و سرزنش کردم، زیرا واقعاً مقصر بود؛

مژده برای عصر جدید

¹¹ امّا وقتی پطرس به انطاكیه آمد، روبه‌رو با او مخالفت كردم، زیرا کاملاً مقصّر بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ امّا وقتی پطرس به انطاکیه آمد، روبه‌رو با او مخالفت کردم، زیرا واضح بود که مقصّر است،

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ ولی وختی کیفا وا شهر اَنطاکیه هُند، توو روش ووستادُم، چون روشنَه که مقصّرَ.

غلاطیان 2:11 Krydshenvisninger