عِزرا 8:18 - هزارۀ نو18 از آنجا که دست نیکوی خدای ما بر ما بود، آنها مردی کاردان، شِرِبیا نام، از خاندان مَحْلی، پسر لاوی، پسر اسرائیل را که همراه با پسران و برادرانش ۱۸ تن میشدند، نزد ما آوردند؛ Se kapitletPersian Old Version18 و از دست نیکوی خدای ما که با ما میبود، شخصی دانشمند از پسران محلی ابن لاوی ابن اسرائیل برای ما آوردند، یعنی شربیا را با پسران وبرادرانش که هجده نفر بودند. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 به لطف خدای ما، ایشان مرد کاردانی به نام شربیا را با هجده نفر از پسران و برادرانش پیش ما فرستادند. (شربیا از نسل محلی، محلی پسر لاوی، و لاوی پسر اسرائیل بود.) Se kapitletمژده برای عصر جدید18 به لطف خدا آنها یکی از لاویان به نام شربیا از خاندان مَحلی را که شخص برجستهای بود به همراه هجده نفر از پسران و برادرانش فرستادند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 آنها یکی از لاویان به نام شِربیا از خاندان مَحْلی را که شخص برجستهای بود به همراه هجده نفر از پسران و برادرانش فرستادند، چون دست نیکوی خدای ما با ما بود، Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 و از دست نیکوی خدای ما که با ما میبود، شخصی دانشمند از پسران مَحلی پسر لاوی پسر اسرائیل برای ما آوردند، یعنی شِرِبیا را با پسران و برادرانش که هجده نفر بودند. Se kapitlet |