عِزرا 3:1 - هزارۀ نو1 چون ماه هفتم فرا رسید، و بنیاسرائیل در شهرهایشان بودند، تمامی قوم مانند یک مرد در اورشلیم گرد آمدند. Se kapitletPersian Old Version1 و چون ماه هفتم رسید بنیاسرائیل درشهرهای خود مقیم بودند و تمامی قوم مثل یک مرد در اورشلیم جمع شدند. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 در ماه هفتم سال، تمام کسانی که به سرزمین یهودا بازگشته بودند از شهرهای خود آمده در اورشلیم جمع شدند. Se kapitletمژده برای عصر جدید1 تا ماه هفتم، قوم اسرائیل همه در شهرهای خود ساکن شده بودند. آنگاه همه در شهر اورشلیم گرد آمدند Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 با رسیدن ماه هفتم، قوم اسرائیل همه در شهرهای خود ساکن شده بودند. آنگاه همه در شهر اورشلیم گرد آمدند Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 و چون ماه هفتم رسید، قوم اسرائیل در شهرهای خود ساکن بودند و تمامی قوم همانند یک مرد در اورشلیم جمع شدند. Se kapitlet |