حزقیال 8:8 - هزارۀ نو

⁸ آنگاه مرا گفت: «ای پسر انسان، دیوار را بِکَن.» و چون دیوار را کَندم، اینک مدخلی در آنجا بود.

Persian Old Version

⁸ و او مرا گفت: «ای پسر انسان دیوار را بکن.» و چون دیوار راکندم، اینک دروازهای پدید آمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ گفت: «حالا دیوار را بکن!» دیوار را کندم تا به در اتاقی رسیدم.

مژده برای عصر جدید

⁸ به من گفت: «ای انسان فانی، دیوار را بکَن.» وقتی دیوار را کَندم، دروازه‌ای پدیدار شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ به من گفت: «ای انسان فانی، دیوار را بکَن.» وقتی دیوار را کَندم، دروازه‌ای پدیدار شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و او مرا گفت: «ای پسر انسان، دیوار را بکَن.» و چون دیوار را کَندم، اینک دروازه‌ای پدید آمد.

حزقیال 8:8 Krydshenvisninger