حزقیال 47:7 - هزارۀ نو

⁷ چون بازمی‌گشتم، در کنار رودخانه، در این طرف و آن طرف، درختان بسیار زیاد دیدم.

Persian Old Version

⁷ و چون برگشتم اینک بر کنار نهر از اینطرف و از آنطرف درختان بینهایت بسیار بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ به هنگام بازگشت دیدم در دو طرف رودخانه درختان زیادی سبز شده‌اند!

مژده برای عصر جدید

⁷ و هنگامی‌که به آنجا رسیدم در دو طرف رودخانه، درختان بسیاری دیدم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ هنگامی‌که به آنجا رسیدم، در دو طرف رودخانه، درختان بسیاری دیدم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و چون برگشتم، اینک بر کنار رود از این طرف و از آن طرف درختان بسیار زیاد بود.

حزقیال 47:7 Krydshenvisninger