حزقیال 39:29 - هزارۀ نو29 و خداوندگارْ یهوه میفرماید که دیگر روی خود را از ایشان پنهان نخواهم ساخت، زیرا روح خود را بر خاندان اسرائیل فرو خواهم ریخت.» Se kapitletPersian Old Version29 و خداوند یهوه میگوید که من بار دیگرروی خود را از ایشان نخواهم پوشانید زیراکه روح خویش را بر خاندان اسرائیل خواهم ریخت.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 من روح خود را بر آنها میریزم و دیگر هرگز روی خود را از ایشان برنمیگردانم. من که خداوند یهوه هستم این را گفتهام.» Se kapitletمژده برای عصر جدید29 خداوند میفرماید: «من روح خود را بر آنها میریزم و دیگر از آنها روی برنمیگردانم.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 یَهْوه، خدا میگوید: «من روح خود را بر آنها خواهم ریخت و دیگر از آنها روی برنخواهم گرداند.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده29 و خداوند یهوه میگوید که من بار دیگر روی خود را از ایشان نخواهم پوشانید، زیرا که روح خویش را بر خاندان اسرائیل خواهم ریخت.» Se kapitlet |