حزقیال 38:21 - هزارۀ نو21 و خداوندگارْ یهوه میگوید: من بر جمیع کوههای خود شمشیری را به ضد جوج فرا خواهم خواند، و شمشیر هر کس به ضد برادرش خواهد بود. Se kapitletPersian Old Version21 و خداوند یهوه میگوید: من شمشیری بر جمیع کوههای خود به ضد او خواهم خواند وشمشیر هر کس بر برادرش خواهد بود. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 من که خداوند یهوه هستم میگویم تو را ای جوج، به هر نوع ترسی گرفتار خواهم ساخت و سربازان تو به جان هم افتاده، یکدیگر را خواهند کشت! Se kapitletمژده برای عصر جدید21 شمشیری علیه جوج در همهٔ کوههایم خواهم کشید و شمشیر هرکس علیه برادرش خواهد بود. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 شمشیری علیه جوج در همۀ کوههایم خواهم کشید. من، خداوند متعال، چنین سخن گفتهام. شمشیر هرکس علیه برادرش خواهد بود. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 و خداوند یهوه میگوید: من شمشیری بر تمامی کوههای خود به ضد او خواهم خواند و شمشیر هر کس به ضد برادرش خواهد بود. Se kapitlet |