حزقیال 36:32 - هزارۀ نو32 و خداوندگارْ یهوه میگوید: بدانید که این را بهخاطر شما نمیکنم! پس ای خاندان اسرائیل، به سبب راههای خود خجل و شرمسار باشید! Se kapitletPersian Old Version32 و خداوندیهوه میگوید: «بدانید که من این را بهخاطر شمانکردهام. پسای خاندان اسرائیل بهسبب راههای خود خجل و رسوا شوید.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر32 ولی بدانید که این کارها را به خاطر شما نمیکنم. پس ای قوم اسرائیل، از کارهایی که کردهاید، خجالت بکشید!» Se kapitletمژده برای عصر جدید32 بدانید که من این کار را بهخاطر شما انجام ندادهام. پس ای قوم اسرائیل به سبب روشهای خود شرمسار و سرشکسته باشید. من، خداوند متعال سخن گفتهام.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳32 بدانید که من این کار را بهخاطر شما انجام نمیدهم. پس ای قوم اسرائیل، به سبب روشهای خود شرمسار و سرشکسته باشید. من، خداوند متعال، سخن گفتهام.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده32 و خداوند یهوه میگوید: بدانید که من این را به خاطر شما نکردهام. پس ای خاندان اسرائیل، به خاطر راههای خود خجل و شرمسار باشید. Se kapitlet |