حزقیال 35:14 - هزارۀ نو

¹⁴ پس خداوندگارْ یهوه چنین می‌گوید: هنگامی که تمامی جهان شادانند، من تو را ویران خواهم ساخت.

Persian Old Version

¹⁴ خداوندیهوه چنین میگوید: حینی که تمامی جهان شادی کنند من تو را ویران خواهم ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ خداوند یهوه به اهالی سِعیر می‌فرماید: «وقتی سرزمین شما را ویران کنم، تمام مردم جهان شادی خواهند کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ خداوند متعال چنین می‌فرماید: «من تو را چنان ویران خواهم کرد که همهٔ جهان از سرنگونی تو شادمان شوند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ خداوند متعال چنین می‌گوید: «من تو را چنان ویران خواهم کرد که همۀ جهان از سرنگونی تو شادمان شوند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ خداوند یهوه چنین می‌گوید: حینی که تمامی جهان شادی کنند، من تو را ویران خواهم ساخت.

حزقیال 35:14 Krydshenvisninger