حزقیال 34:3 - هزارۀ نو3 شما سرشیر را میخورید و خود را به پشم میپوشانید و گوسفندانِ پرواری را میکُشید، اما گله را نمیچرانید! Se kapitletPersian Old Version3 شما پیه را میخورید وپشم را میپوشید و پرواریها را میکشید، اما گله را نمی چرانید. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 شما شیر آنها را مینوشید، از پشمشان برای خود لباس میدوزید، گوسفندان پرواری را میکشید و گوشتشان را میخورید، اما گله را نمیچرانید. Se kapitletمژده برای عصر جدید3 شیر را مینوشید و پشم را میپوشید و گوسفندان پروار را میکشید، امّا به گوسفندان خوراک نمیدهید. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 شیر را مینوشید و با پشم برای خود لباس درست کرده میپوشید و گوسفندان پروار را میکُشید و میخورید، امّا به گوسفندان خوراک نمیدهید. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 شما پیه را میخورید و پشم را میپوشید و گوسفندان پرواری را میکشید، اما گله را نمیچرانید. Se kapitlet |