حزقیال 3:10 - هزارۀ نو

¹⁰ و مرا گفت: «ای پسر انسان، تمامی کلامی را که به تو می‌گویم، به گوش خود بشنو و در دل خود جای ده.

Persian Old Version

¹⁰ و مرا گفت: «ای پسر انسان تمام کلام مرا که به تو میگویم در دل خود جا بده و به گوشهای خود استماع نما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ «ای پسر انسان، تمام سخنان مرا در فکر و دل خود جای بده و به آنها توجه کن.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ خدا ادامه داده، گفت: «ای انسان فانی، با دقّت توجّه کن و آنچه را که به تو می‌گویم به‌خاطر بسپار.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ خدا در ادامه گفت: «ای انسان فانی، با‌دقّت توجّه کن و آنچه را که به تو می‌گویم به‌خاطر بسپار.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و مرا گفت: «ای پسر انسان، تمام کلام مرا که به تو می‌گویم، در دل خود جا بده و به گوشهای خود گوش نما.

حزقیال 3:10 Krydshenvisninger