حزقیال 27:8 - هزارۀ نو

⁸ ساکنان صیدون و اَرواد پاروزنانت بودند، و استادکارانت، ای صور، ناخدایان در میانت.

Persian Old Version

⁸ اهل سیدون و ارواد پاروزن تو بودندو حکمای توای صور که در تو بودند ناخدایان توبودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ پاروزنان تو اهل صیدون و اَرواد هستند و ملوانان تو از ماهرترین افراد سرزمینت می‌باشند.

مژده برای عصر جدید

⁸ پاروزنان تو از مردم صیدون و ارواد، و ملوانانت از مردان کارآزمودهٔ تو بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ پاروزنان تو از مردم صیدون و اَرواد، و ملوانانت از مردان کارآزمودۀ تو بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ اهل صیدون و اَرواد پاروزن تو بودند و حکمای تو، ‌ای صور، که در تو بودند، ناخدایان تو بودند.

حزقیال 27:8 Krydshenvisninger